1
00:00:14,827 --> 00:00:17,246
সমস্ত অক্ষর, অবস্থান
এবং এর মধ্যে ঘটনাগুলো কাল্পনিক

2
00:00:17,329 --> 00:00:19,498
বিচারক: আমি এখন রায় ঘোষণা করব।

3
00:00:20,875 --> 00:00:26,047
অভিযুক্ত ধাক্কা মেরে লাথি মারেন
শিকারের মাথা এবং বুকে একাধিকবার

4
00:00:26,338 --> 00:00:29,717
তাদের সন্তানের সামনে
বিরক্ত হওয়ার একমাত্র কারণ,

5
00:00:29,925 --> 00:00:31,761
যার ফলে শিকারের মৃত্যু হয়।

6
00:00:32,428 --> 00:00:34,346
অভিযুক্তের ইতিহাস আছে

7
00:00:34,430 --> 00:00:37,600
এর অপরাধের জন্য শাস্তি দেওয়া হচ্ছে
অতীতে একইভাবে,

8
00:00:38,017 --> 00:00:40,978
এবং একটি ভারী বাক্য অনিবার্য
একটি নির্দোষ জীবন নেওয়ার জন্য

9
00:00:41,729 --> 00:00:43,022
ছোটখাটো বিবাদের জের ধরে।

10
00:00:44,607 --> 00:00:46,859
তবে বিবেচনা করে

11
00:00:46,942 --> 00:00:49,904
সত্য যে ছিল
হত্যা করার কোন ইচ্ছা নেই,

12
00:00:50,696 --> 00:00:55,451
সত্য যে তিনি তার সেরা চেষ্টা
নিহতের পরিবারের সাথে মীমাংসা করতে,

13
00:00:56,327 --> 00:01:00,039
এবং সত্য যে তিনি
মানসিক রোগের চিকিৎসা করা হচ্ছে,

14
00:01:00,122 --> 00:01:02,541
এবং তার গভীর অনুশোচনাকে বিবেচনা করে

15
00:01:02,625 --> 00:01:04,460
এবং অপরাধের প্রতিফলন,

16
00:01:05,711 --> 00:01:08,422
আমি তাকে শাস্তি দিই
সাড়ে তিন বছরের জেল।

17
00:01:08,506 --> 00:01:11,509
(গাভেল ঠুকছে)

18
00:01:26,440 --> 00:01:27,691
সামান্য বিষ্ঠা.

19
00:01:28,901 --> 00:01:29,902
(গ্রান্টস)

20
00:01:31,153 --> 00:01:32,404
(হারা)

21
00:01:32,488 --> 00:01:33,489
(YELPS)

22
00:01:35,366 --> 00:01:36,659
(কাঁপানো)

23
00:01:38,536 --> 00:01:40,079
(এসওবিএস)

24
00:01:42,915 --> 00:01:44,041
(SCOFFS)

25
00:01:45,835 --> 00:01:49,046
(কান্না করে)

26
00:01:50,840 --> 00:01:53,300
(কান্না করে) জাগো!

27
00:01:55,553 --> 00:01:57,304
মা!

28
00:02:17,241 --> 00:02:20,035
12 বছর পরে

29
00:02:20,119 --> 00:02:24,248
(দূরে সাইরেন বাজছে)

30
00:02:24,331 --> 00:02:26,709
(যানবাহন আসছে)

31
00:02:29,295 --> 00:02:30,880
-(ইঞ্জিন স্টপ)
-(টায়ার স্ক্রীচ)

32
00:02:37,344 --> 00:02:38,345
হ্যালো।

33
00:02:39,388 --> 00:02:41,849
-(হাৎকার)
-তুমি কুত্তার ছেলে!

34
00:02:41,932 --> 00:02:43,475
আমার উপর পুলিশ ডাকার সাহস কিভাবে হল?

35
00:02:43,559 --> 00:02:45,477
-তোমার সাহস কেমন!
-তুমি এমন করছ কেন?

36
00:02:45,561 --> 00:02:48,689
তুমি কুত্তার ছেলে।
তুমি কি ভেবেছিলে আমি তোমাকে খুঁজে পাব না?

37
00:02:48,772 --> 00:02:50,983
তুমি কি তাই ভেবেছিলে, তুমি বিষ্ঠার টুকরো?

38
00:02:51,066 --> 00:02:52,318
এখানে এসো, জারজ।

39
00:02:52,401 --> 00:02:53,986
-তুমি এমন করছ কেন?
-তুমি কি দুঃখিত?

40
00:02:54,069 --> 00:02:55,696
-হ্যাঁ, আমি দুঃখিত।
- তোমার হতে হবে, ছি ছি.

41
00:02:55,779 --> 00:02:57,531
-আমি দুঃখিত
-হ্যাঁ, তোমার দুঃখিত হওয়া উচিত!

42
00:02:57,615 --> 00:02:58,616
তুমি কুত্তার ছেলে।

43
00:02:58,699 --> 00:02:59,909
আপনার হওয়া উচিত।

44
00:02:59,992 --> 00:03:01,827
তাই আপনাকে শিক্ষা দেওয়া উচিত।

45
00:03:02,161 --> 00:03:03,204
আমার উপর পুলিশ কল.

46
00:03:03,495 --> 00:03:04,663
আপনি বিষ্ঠা টুকরা.

47
00:03:05,164 --> 00:03:06,916
তুমি পরাজিত.

48
00:03:07,249 --> 00:03:10,336
তোমার কারণে আমাকে যেতে হয়েছে
কোন কিছুর জন্য থানায় যাননি।

49
00:03:10,419 --> 00:03:12,838
তুমি কুত্তার ছেলে।

50
00:03:14,048 --> 00:03:15,466
খোদা অভিশাপ.

51
00:03:20,012 --> 00:03:21,013
কি?

52
00:03:22,431 --> 00:03:24,600
কি দেখছ,
আপনি বিষ্ঠা টুকরা?

53
00:03:25,976 --> 00:03:27,061
পুলিশকে কল করুন।

54
00:03:27,937 --> 00:03:30,648
আপনি. এগিয়ে যান
এবং আমার উপর চোদা পুলিশ কল.

55
00:03:30,731 --> 00:03:33,484
এটা করো, আর আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব!

56
00:03:37,404 --> 00:03:38,906
বিষ্ঠা যে টুকরা.

57
00:03:44,620 --> 00:03:45,871
(গলা পরিষ্কার করে)

58
00:03:55,005 --> 00:03:57,675
(সুন্দরভাবে শিস বাজানো)

59
00:04:05,432 --> 00:04:06,684
(বাঁশি বাজতে থাকে)

60
00:04:06,767 --> 00:04:07,810
(বাঁশি বন্ধ করে)

61
00:04:21,448 --> 00:04:22,449
আরে।

62
00:04:23,993 --> 00:04:25,077
তুমি কে?

63
00:04:26,787 --> 00:04:28,247
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?

64
00:04:29,707 --> 00:04:31,875
আমাকে উত্তর দাও, জারজ!

65
00:04:34,962 --> 00:04:37,089
চোই সুংসু, 18 জন অপরাধী দোষী সাব্যস্ত।

66
00:04:39,925 --> 00:04:42,177
এভাবে অবাধ বিচরণ করছ কেমন করে?

67
00:04:43,846 --> 00:04:44,847
কিভাবে?

68
00:04:46,432 --> 00:04:47,891
আমি পারি

69
00:04:49,226 --> 00:04:52,187
কারণ আইন এটাই ঠিক করেছে,
তুমি জারজ!

70
00:04:52,563 --> 00:04:54,773
-(কাঁপানো)
-(বোতলের ঝনঝনানি)

71
00:04:55,399 --> 00:04:58,902
(চিৎকার করে) খোদা ধিক্কার...

72
00:04:58,986 --> 00:05:00,487
কুত্তার ছেলে!

73
00:05:04,783 --> 00:05:06,827
-(হাৎকার)
-তুমি এভাবে বাঁচতে পারো না।

74
00:05:06,910 --> 00:05:09,455
তোমার কারণে আমার সংসার নষ্ট হয়ে গেছে।

75
00:05:09,538 --> 00:05:10,914
এটা কোন ধরনের আইন?

76
00:05:12,082 --> 00:05:13,792
(উভয়ই গর্জন)

77
00:05:16,378 --> 00:05:17,379
(চিৎকার)

78
00:05:26,347 --> 00:05:27,348
(হারা)

79
00:05:36,440 --> 00:05:38,776
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

80
00:05:39,401 --> 00:05:43,197
ধন্যবাদ (প্যান্ট)

81
00:05:44,156 --> 00:05:45,824
বিষ্ঠা এক টুকরা অবশিষ্ট জন্য.

82
00:05:52,206 --> 00:05:54,041
(ঘোলা)

83
00:06:31,745 --> 00:06:34,164
(হাঁপা)

84
00:07:14,705 --> 00:07:15,747
(হাস)

85
00:07:38,479 --> 00:07:44,985
সতর্ক

86
00:07:52,659 --> 00:07:57,039
এখন, এই গ্রাফটি গ্রেপ্তারের হার দেখায়
2018 থেকে 2021 পর্যন্ত হত্যা মামলার জন্য

87
00:07:57,122 --> 00:08:01,043
অপরাধের পরিসংখ্যানের উপর ভিত্তি করে
সুপ্রিম প্রসিকিউটর অফিসের.

88
00:08:01,793 --> 00:08:04,171
আপনি দেখতে পারেন, এটা অদ্ভুত.

89
00:08:04,254 --> 00:08:06,590
গ্রেপ্তারের হার 100% এর বেশি।

90
00:08:07,049 --> 00:08:08,717
তাহলে এটা কিভাবে হল?

91
00:08:10,219 --> 00:08:11,220
এটা কারণ

92
00:08:11,678 --> 00:08:15,807
এই পরিসংখ্যান ঠান্ডা মামলা অন্তর্ভুক্ত
আমরা সমাধান করেছি।

93
00:08:15,891 --> 00:08:18,310
যদি আমরা ঠান্ডা কেস বাদ দেই,

94
00:08:18,393 --> 00:08:21,104
2012 থেকে 2021 পর্যন্ত,

95
00:08:21,480 --> 00:08:25,734
হত্যার জন্য গড় গ্রেপ্তারের হার
98.5%।

96
00:08:27,402 --> 00:08:28,570
-প্রফেসর।
-হ্যাঁ?

97
00:08:29,780 --> 00:08:31,406
বাকি ঠান্ডার ক্ষেত্রে কী হবে?

98
00:08:34,201 --> 00:08:35,202
হুবহু।

99
00:08:37,996 --> 00:08:39,623
সেগুলোর সমাধান হয়নি কেন?

100
00:08:41,041 --> 00:08:44,795
হয়তো তারা ইতিমধ্যে সময় পরিবেশন করছেন
Hwaseong কেসের মত অন্যান্য অপরাধের জন্য।

101
00:08:45,629 --> 00:08:47,923
হত্যা নিয়ে গঠিত
একটি উল্লেখযোগ্য অনুপাতের

102
00:08:48,006 --> 00:08:49,967
প্রথমবারের অপরাধীদের।

103
00:08:50,050 --> 00:08:51,134
কিন্তু আছে

104
00:08:52,135 --> 00:08:55,597
একটি উচ্চ সম্ভাবনা
যে তারা প্রথমবারের অপরাধী নয়।

105
00:08:57,224 --> 00:09:00,352
তাহলে কি হবে কেউ
যারা অতীতে খুন করেছে

106
00:09:00,435 --> 00:09:02,980
দন্ডিত হওয়ার জন্য যথেষ্ট ভাগ্যবান
একটি ছোট অপরাধের জন্য?

107
00:09:03,480 --> 00:09:05,357
যখন তারা মুক্তি পাবে...

108
00:09:05,440 --> 00:09:08,235
যখন আছে
হত্যার জন্য সীমাবদ্ধতার কোনো আইন নেই,

109
00:09:08,318 --> 00:09:10,320
এটি একটি দীর্ঘমেয়াদী ঠান্ডা মামলা হতে পারে.

110
00:09:11,029 --> 00:09:12,573
আসলে, এটা অনেক ঘটে।

111
00:09:13,073 --> 00:09:17,786
এটি এমন কিছু যা আপনাকে কাজ চালিয়ে যেতে হবে
একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে।

112
00:09:18,495 --> 00:09:20,163
এই বলে,

113
00:09:20,497 --> 00:09:22,916
এই বিষয়ে আপনার মতামত লিখুন

114
00:09:23,000 --> 00:09:24,960
এবং আমাদের পরবর্তী ক্লাসে জমা দিন।

115
00:09:25,043 --> 00:09:26,044
ঠিক আছে? যে সব হবে.

116
00:09:26,128 --> 00:09:27,588
(সমস্ত বচসা চুক্তিতে)

117
00:09:27,671 --> 00:09:29,506
-এটাই হবে।
-দুঃখিত, বলছি.

118
00:09:31,133 --> 00:09:33,260
-চল যাই!
-সকল: চলুন!

119
00:09:34,386 --> 00:09:36,722
(হাঁপা)

120
00:09:38,432 --> 00:09:39,600
(উভয়ই গর্জন)

121
00:09:47,357 --> 00:09:48,692
(গ্রান্টস)

122
00:09:49,443 --> 00:09:51,862
Seonwook অবশ্যই না
আজ নিজেকে অনুভব করছি।

123
00:09:52,696 --> 00:09:54,489
তিনি কি জুডোকা হতেন না?

124
00:09:54,573 --> 00:09:55,824
এটা যে না.

125
00:09:56,533 --> 00:09:58,201
এটা যে Jiyong যে ভাল.

126
00:09:58,910 --> 00:10:00,787
তিনি একটি অবিশ্বাস্য গতিতে বাড়ছে.

127
00:10:01,204 --> 00:10:03,749
ওই দুইজন মাঠে নামতে পারেন
এই মুহূর্তে

128
00:10:05,334 --> 00:10:07,753
আমি জানি। তবে দেখাই না।

129
00:10:08,295 --> 00:10:09,921
তারা নিজেদের পূর্ণ হবে.

130
00:10:11,131 --> 00:10:12,841
(ঘোলা)

131
00:10:15,302 --> 00:10:16,303
মানুষ: একটি সম্পূর্ণ পয়েন্ট.

132
00:10:17,679 --> 00:10:18,764
(নিঃশ্বাস ফেলে)

133
00:10:18,930 --> 00:10:20,724
মিন সিওনউক, কিম জিয়ং

134
00:10:22,434 --> 00:10:23,435
মানুষ: নম.

135
00:10:47,793 --> 00:10:50,295
(ঘোলা)

136
00:10:54,633 --> 00:10:56,802
ঈশ্বর, সেই জারজ।

137
00:11:06,144 --> 00:11:08,647
SEONPO স্টেশন, বিনা উস্কানিতে আক্রমণ
গ্রেফতারি পরোয়ানা প্রত্যাখ্যান

138
00:11:11,066 --> 00:11:14,111
আপনি আজ খুব ভাল ছিল.
নতুন কিছু শিখলাম।

139
00:11:15,445 --> 00:11:17,364
আমি পুরোপুরি তোমাকে জিততে দিলাম।

140
00:11:18,740 --> 00:11:21,743
তুমি হয়তো আমার চেয়ে ভালো
অন্য সব কিছুতে,

141
00:11:22,786 --> 00:11:24,371
কিন্তু জুডোতে নয়।

142
00:11:25,664 --> 00:11:27,249
ঠিক। আরে।

143
00:11:28,458 --> 00:11:29,793
সেই শ্যাম্পু করার কৌশল।

144
00:11:29,876 --> 00:11:33,547
আপনি এটি ব্যবহার করেন
জাতীয় ক্রীড়া উৎসবও তাই না?

145
00:11:34,131 --> 00:11:37,509
আরে, এটা চুল পড়া রোধে ভালো
এবং এটা ভাল গন্ধ.

146
00:11:37,592 --> 00:11:38,885
এটা খুবই ব্যয়বহুল.

147
00:11:39,720 --> 00:11:43,140
(হাসি) আমার মনে হয় আমি তোমাকেও হারাতে পারি,
আপনি পঙ্ক

148
00:11:43,223 --> 00:11:44,266
(হাসি)

149
00:11:44,349 --> 00:11:46,977
যাইহোক, সেই দামী শ্যাম্পু ব্যবহার করুন
পরের বার আমার উপর।

150
00:11:47,060 --> 00:11:49,020
যাতে আমি ক্লাবে সুগন্ধি হতে পারি।

151
00:11:49,104 --> 00:11:50,814
-(হাসি)
-পাগল জারজ।

152
00:11:51,231 --> 00:11:52,274
-জিয়ং।
-হ্যাঁ?

153
00:11:52,357 --> 00:11:55,026
আপনি আমাদের সাথে ক্লাব যেতে হবে
আমরা নিয়োগ পাওয়ার আগে।

154
00:11:55,902 --> 00:11:57,988
আমি পারব না। তুমি জানো আমি সপ্তাহান্তে ব্যস্ত থাকি।

155
00:11:58,071 --> 00:12:00,741
তুমি এত ব্যস্ত হতে পারো না, জারজ।

156
00:12:01,158 --> 00:12:02,909
তোমার কি হয়েছে?

157
00:12:03,326 --> 00:12:04,453
আমি ঘুমাচ্ছি।

158
00:12:09,249 --> 00:12:11,376
তিনি আবার তাদের ড্রপ.

159
00:12:13,712 --> 00:12:14,713
ম্যাডাম।

160
00:12:15,964 --> 00:12:17,883
ম্যাডাম। ম্যাডাম?

161
00:12:21,762 --> 00:12:26,266
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তোমাকে আরো শক্ত করে বাঁধতে হবে।

162
00:12:29,478 --> 00:12:30,812
এই মত.

163
00:12:31,354 --> 00:12:32,355
সম্পন্ন

164
00:12:35,984 --> 00:12:37,527
তোমার কষ্টের জন্য।

165
00:12:39,362 --> 00:12:40,447
ধন্যবাদ

166
00:12:42,616 --> 00:12:43,742
ওহ, অপেক্ষা করুন।

167
00:12:47,704 --> 00:12:48,705
সাবধান।

168
00:12:48,789 --> 00:12:50,081
ইয়ং গুকবাপ রেস্তোরাঁ

169
00:13:09,935 --> 00:13:15,148
কিম এলোমেলোভাবে কাছাকাছি একটি অপরিচিত আক্রমণ
গত মাসের ২৭ তারিখে সিওনপো স্টেশন,

170
00:13:15,232 --> 00:13:17,818
এবং তার গ্রেফতারি পরোয়ানা
আজ পর্যালোচনা করা হয়েছিল।

171
00:13:17,901 --> 00:13:20,111
এটা নিশ্চিত করা হয়েছে
যে এটা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে.

172
00:13:21,154 --> 00:13:23,490
মহিলা সংবাদ পাঠক:
গত মাসে কিম একটি বাড়িতে ঢুকে পড়েন

173
00:13:23,573 --> 00:13:25,158
সিওনপো স্টেশনের কাছে, প্রস্রাব করা,

174
00:13:25,242 --> 00:13:27,452
এবং একটি তাণ্ডব গিয়েছিলাম.

175
00:13:27,536 --> 00:13:30,413
হামলার শিকার হন বাসিন্দা
তাকে থামাতে গিয়ে

176
00:13:30,497 --> 00:13:33,250
এবং তার আঘাত প্রয়োজন
পুনরুদ্ধার করতে 18 সপ্তাহ।

177
00:13:33,667 --> 00:13:35,669
অপরাধ করার পর কিম পালিয়ে যায়

178
00:13:35,752 --> 00:13:39,422
এবং তার বাড়িতে গ্রেফতার করা হয়
এক সপ্তাহ পরে, তৃতীয় তারিখে।

179
00:13:40,090 --> 00:13:42,217
এমনটাই জানিয়েছেন আদালত
তারা পরোয়ানা প্রত্যাখ্যান করেছে

180
00:13:42,300 --> 00:13:44,678
কারণ কিম ঘুমাচ্ছিল
এবং কোন উদ্দেশ্য ছিল না

181
00:13:44,761 --> 00:13:46,429
পালাতে বা প্রমাণ নষ্ট করতে।

182
00:13:46,513 --> 00:13:50,559
নিহত আনের পরিবার,
তাদের প্রতিশোধের আশঙ্কা প্রকাশ করেছে,

183
00:13:50,642 --> 00:13:53,603
এবং নাগরিকরা ক্ষুব্ধ
আদালতের সিদ্ধান্তের মাধ্যমে।

184
00:13:53,687 --> 00:13:58,733
তারা ক্ষোভ প্রকাশ করেন
প্রশ্ন করছে আইন কাদের জন্য।

185
00:13:59,276 --> 00:14:00,819
কিমকে হেফাজতে রাখা হয়েছে,

186
00:14:00,902 --> 00:14:04,030
এবং প্রায় 10:00 PM প্রকাশিত হয়
পরোয়ানা খারিজ হওয়ার পর।

187
00:14:04,114 --> 00:14:05,115
(কীবোর্ড ক্ল্যাকিং)

188
00:14:07,576 --> 00:14:09,870
সিওনপো স্টেশনের কাছে উস্কানিবিহীন আক্রমণ।
গ্রেপ্তারি পরোয়ানা খারিজ?

189
00:14:09,953 --> 00:14:13,456
"বাড়ির মালিককে লাঞ্ছিত করেছে যে তাকে থামানোর চেষ্টা করেছিল
তাদের সম্পত্তিতে প্রস্রাব করা থেকে।"

190
00:14:13,999 --> 00:14:15,792
"পুনরুদ্ধারের জন্য 18 সপ্তাহের প্রয়োজন।"

191
00:14:17,085 --> 00:14:18,712
গ্রেপ্তারি পরোয়ানা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে৷

192
00:14:25,802 --> 00:14:26,803
(দরজা খোলে)

193
00:14:27,846 --> 00:14:29,973
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

194
00:14:55,165 --> 00:14:56,166
(মহিলা হাঁপাচ্ছে)

195
00:14:56,249 --> 00:14:58,627
আমার, আমার. আপনি এখনও এখানে থাকেন?

196
00:14:59,544 --> 00:15:01,421
কেন তুমি নড়বে না?

197
00:15:01,504 --> 00:15:03,882
তোমার টাকা নেই বলে?
তুমি কি সেই গরীব?

198
00:15:04,341 --> 00:15:05,634
সেই জারজের কারণে,

199
00:15:05,717 --> 00:15:08,762
আমি এমনকি খবর হাজির.
এটা বিব্রতকর.

200
00:15:08,845 --> 00:15:11,306
তুমি কি দেখছ, তুমি কি ছোট?

201
00:15:11,389 --> 00:15:14,392
তুমি কি মরতে চাও?
আমি কি তোমার বাবার মত তোমাকে মারতে চাই?

202
00:15:14,476 --> 00:15:17,020
-(মহিলা চিৎকার করে)
- আমি হঠাৎ প্রস্রাব করতে চাই.

203
00:15:17,103 --> 00:15:19,648
আমি নিজেকে ভিজিয়ে দিতে পারি। আমার সত্যিই যেতে হবে।

204
00:15:19,731 --> 00:15:21,524
"আইন কি তাদের যথাযথ শাস্তি দিয়েছে?"

205
00:15:26,029 --> 00:15:27,197
(বিধ্বস্ত)

206
00:15:28,281 --> 00:15:29,950
তুমি কে, জারজ?

207
00:15:30,033 --> 00:15:31,701
প্রস্রাব আমার গায়ে লেগেছে, তুমি ছোট্ট...

208
00:15:32,285 --> 00:15:34,496
(কাঁপানো)

209
00:15:34,579 --> 00:15:35,580
তুমি জারজ.

210
00:15:37,749 --> 00:15:39,876
তুমি আজ মরে গেছ, জারজ!

211
00:15:40,293 --> 00:15:42,629
ধরে রাখুন। থামো। খোদা অভিশাপ.

212
00:15:42,879 --> 00:15:45,006
-(হাৎকার)
-ফাক!

213
00:15:49,302 --> 00:15:50,720
লিটার করবেন না

214
00:15:52,931 --> 00:15:55,225
ডাক্তার যিনি যৌন নিপীড়নের শিকার এবং
সবকিছু ফিল্ম করা হয়েছে, এখনও রোগীদের দেখছি

215
00:15:55,308 --> 00:15:57,978
তিনি একজন রোগীকে ঘুমিয়ে রেখেছিলেন, তাকে ধর্ষণ করেছিলেন,

216
00:15:58,061 --> 00:15:59,688
এবং এমনকি গোপনে এটি চিত্রায়িত,

217
00:15:59,771 --> 00:16:01,940
কিন্তু ছয় মাসের কারাদণ্ড হয়েছিল?

218
00:16:02,482 --> 00:16:04,943
এমনকি তাকে ছিনতাই করা হয়নি
তার লাইসেন্স, অভিশাপ.

219
00:16:06,069 --> 00:16:07,779
"এটা কি পূর্বপরিকল্পিত ছিল?"

220
00:16:32,262 --> 00:16:33,263
তুমি কে?

221
00:16:34,806 --> 00:16:36,182
আমি সার্জারি করছি। বের হও।

222
00:16:38,518 --> 00:16:39,978
-তুমি কি চাও?
-(হাৎকার)

223
00:16:45,650 --> 00:16:47,110
(হারা)

224
00:16:49,487 --> 00:16:51,823
(অবজেক্ট ক্ল্যাটারিং)

225
00:16:55,410 --> 00:16:58,830
ডাক্তার হওয়া ছেড়ে অন্য চাকরি খোঁজো।

226
00:17:00,957 --> 00:17:02,500
(ব্যথায় চিৎকার)

227
00:17:22,437 --> 00:17:23,563
(হাস)

228
00:17:33,531 --> 00:17:34,949
(র্যাপার ক্রিঙ্কলিং)

229
00:17:51,966 --> 00:17:53,510
(ইংরেজিতে) শুভ সকাল।

230
00:18:02,936 --> 00:18:04,604
আরে! আমি তোমাকে ভিতরে আসতে বলিনি।

231
00:18:06,022 --> 00:18:07,357
(কোরিয়ান ভাষায়) আমি এটি তদন্ত করেছি।

232
00:18:08,441 --> 00:18:09,776
কেন আপনি একবার দেখে নিন না?

233
00:18:09,859 --> 00:18:11,653
-ওটা কি?
-একটা স্কুপ।

234
00:18:15,865 --> 00:18:19,327
কি? আপনি কি মজা করছেন? এই
শুধুমাত্র সহিংস অপরাধের সংগ্রহ।

235
00:18:19,410 --> 00:18:21,579
আপনি কি জানেন সেসব মামলা
মিল আছে?

236
00:18:21,955 --> 00:18:24,833
এটা যে অপরাধীরা
সব ছেড়ে দেওয়া হয়েছে

237
00:18:25,375 --> 00:18:28,211
আদালতের অযৌক্তিক রায়ের কারণে।

238
00:18:29,838 --> 00:18:30,922
আপনি কি বলতে চান?

239
00:18:31,005 --> 00:18:34,175
সিওনপো স্টেশন বিনা প্ররোচনায় হামলাকারী
যার গ্রেফতারি পরোয়ানা খারিজ হয়ে যায়।

240
00:18:35,009 --> 00:18:37,303
যে ডাক্তার তার লাইসেন্স রেখেছিলেন
অভ্যাসগতভাবে পরে

241
00:18:37,387 --> 00:18:39,389
তার রোগীদের যৌন নিপীড়ন।

242
00:18:39,472 --> 00:18:43,143
যে ব্যক্তি দুই বছরের কারাদণ্ড পেয়েছিলেন
তার গার্লফ্রেন্ডকে হত্যা ও কবর দেওয়ার জন্য।

243
00:18:43,726 --> 00:18:47,397
যে ব্যক্তি দৌড়ানোর জন্য প্রবেশন পেয়েছেন
পাওনা টাকা নিয়ে তার বন্ধুর উপর।

244
00:18:47,480 --> 00:18:50,775
সেই সব মামলাই খবরে ছেয়ে গেছে
এবং ক্ষোভ প্রকাশ করেছে।

245
00:18:50,859 --> 00:18:54,237
“আইন রক্ষা করছে না
নাগরিকরা সঠিকভাবে।"

246
00:18:54,863 --> 00:18:57,407
"আইন অপরাধীদের পক্ষে।"

247
00:18:58,825 --> 00:19:00,910
আইনের ফাঁকফোকরের কারণে,

248
00:19:00,994 --> 00:19:04,164
অপরাধীদের ছেড়ে দেওয়া হচ্ছে
উপযুক্ত শাস্তি না দিয়ে,

249
00:19:04,581 --> 00:19:09,002
এবং কেউ তাদের অর্থ প্রদান করছে
তারা কি জন্য.

250
00:19:10,211 --> 00:19:11,212
ইন্টারেস্টিং।

251
00:19:12,589 --> 00:19:15,800
কেন আপনি একটি স্ক্রিপ্ট লেখার চেষ্টা করবেন না?

252
00:19:18,094 --> 00:19:22,390
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না পাবলিক কি চায়?

253
00:19:22,473 --> 00:19:24,851
একটি যুগ যা দুর্বলদের কাছে শীতল

254
00:19:24,934 --> 00:19:27,270
এবং যারা সংযোগ আছে তাদের সাথে নম্র।

255
00:19:27,812 --> 00:19:30,023
আইন ব্যর্থ হচ্ছে
তাদের সেই অনুযায়ী শাস্তি দিতে,

256
00:19:30,106 --> 00:19:32,650
এবং কেউ তাদের শাস্তি দিচ্ছে
সহিংসতার সাথে।

257
00:19:34,611 --> 00:19:38,406
মানুষ এই ব্যক্তির মতো একজন অন্ধকার নায়ক চায়।

258
00:19:38,489 --> 00:19:41,326
কিন্তু এটা কি কাকতালীয় হতে পারে না?

259
00:19:41,409 --> 00:19:42,577
ঠিক আছে, তারপর.

260
00:19:42,660 --> 00:19:45,371
আমি যা বলছি তা আপনি বুঝতে পারছেন না।

261
00:19:45,455 --> 00:19:48,374
তাই আমি শুধু যেতে হবে
অন্য একটি সম্প্রচার সংস্থা।

262
00:19:50,293 --> 00:19:51,586
মিসেস চোই, অপেক্ষা করুন।

263
00:19:52,420 --> 00:19:55,006
এত তাড়া কিসের? আমরা যাচাই করার পর...

264
00:19:55,089 --> 00:19:56,507
তারপর এটা যাচাই করতে থাকুন।

265
00:19:56,591 --> 00:19:58,927
আমি একটা কোম্পানিতে নিয়ে যাব
যারা আগ্রহী।

266
00:20:00,136 --> 00:20:01,471
অপেক্ষা করুন।

267
00:20:02,597 --> 00:20:05,683
(গলা পরিষ্কার করে) তাহলে শিরোনাম কি হবে?

268
00:20:11,731 --> 00:20:12,899
"জাগ্রত।"

269
00:20:13,942 --> 00:20:16,736
যুবক, ন্যায়বিচারকে নদীর মতো বয়ে যেতে দিন

270
00:20:18,488 --> 00:20:20,240
- চমৎকার শট!
- চমৎকার শট!

271
00:20:20,323 --> 00:20:21,658
(হুপিং)

272
00:20:21,741 --> 00:20:24,244
-এক, দুই, তিন!
-(উল্লাস)

273
00:20:25,745 --> 00:20:27,705
হয়তো তারা অপরাধ করে চলেছে

274
00:20:27,789 --> 00:20:31,459
কারণ তারা মাত্র দুই থেকে তিন বছর পায়
এমনকি কারো জীবন ধ্বংস করার পরেও।

275
00:20:31,542 --> 00:20:33,878
আমি মনে করি যে কিছুটা বিন্দু বন্ধ.

276
00:20:33,962 --> 00:20:35,922
আমি এটার প্রসঙ্গ তুলতে পারি, তাই না?

277
00:20:37,382 --> 00:20:39,342
কিন্তু এটা করার তুমি কে?

278
00:20:39,425 --> 00:20:40,426
সিওনউক।

279
00:20:40,510 --> 00:20:44,472
আইডিয়া দিয়েই লিখি
যে তারা সবাই তাদের অপরাধের জন্য অর্থ প্রদান করেছে।

280
00:20:44,555 --> 00:20:47,016
অথবা আমরা গতবারের মতো আরও হোমওয়ার্ক পাব।

281
00:20:47,100 --> 00:20:51,896
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা কিভাবে তাদের সংস্কার করব
যখন তারা তাওবা করে না?

282
00:20:52,355 --> 00:20:53,606
তাহলে আমরা কি করব?

283
00:20:53,690 --> 00:20:56,150
পুলিশ কি প্রতিশোধ নেবে?

284
00:20:57,277 --> 00:20:59,988
আমরা কি সংস্কারে বিশ্বাসী নই?

285
00:21:02,949 --> 00:21:06,869
আমি ভেবেছিলাম তুমি হবে
ক্ষতিগ্রস্তদের প্রতি আরও সহানুভূতিশীল।

286
00:21:07,453 --> 00:21:08,997
শুধু এটা ভুলে যান.

287
00:21:13,835 --> 00:21:15,586
সংস্কার।

288
00:21:15,670 --> 00:21:17,088
-এটা ব্যাথা।
-আসুন।

289
00:21:17,839 --> 00:21:19,173
-আরে।
-এই তুমি যাও।

290
00:21:19,257 --> 00:21:20,341
অঙ্কুর!

291
00:21:22,385 --> 00:21:23,928
-স্টপ !
-এটা ভালো!

292
00:21:24,595 --> 00:21:26,097
- চমৎকার শট!
-পাস !

293
00:21:27,015 --> 00:21:28,808
-আরে!
-এখানে !

294
00:21:29,642 --> 00:21:31,144
-ভালো !
-নাইস!

295
00:21:35,273 --> 00:21:36,357
আরে!

296
00:21:37,483 --> 00:21:38,484
একটি শট করা!

297
00:21:40,403 --> 00:21:41,404
হ্যাঁ!

298
00:21:43,156 --> 00:21:44,407
এটা একটা ফাউল!

299
00:21:45,742 --> 00:21:48,661
(হাঁপা)

300
00:21:53,624 --> 00:21:56,878
পুরুষ রিপোর্টার: কিম, প্ররোচনাহীন
সেওনপো স্টেশনের কাছে হামলাকারী,

301
00:21:57,587 --> 00:22:00,048
আবার ভিকটিমের বাড়িতে হাজির

302
00:22:00,131 --> 00:22:03,259
তার গ্রেফতারি পরোয়ানার পরপরই
প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল,

303
00:22:03,343 --> 00:22:06,846
এবং Vigilante দ্বারা শাস্তি দেওয়া হয়.

304
00:22:09,098 --> 00:22:11,851
সে এসে আমাকে মারতে শুরু করল।

305
00:22:12,477 --> 00:22:15,730
আমি কিছু ভুল করিনি,
কিন্তু তিনি বলতে থাকেন আমার অনুতপ্ত হওয়া উচিত।

306
00:22:16,981 --> 00:22:21,194
পুলিশ কি করছে
যখন তিনি নিরপরাধ নাগরিকদের উত্যক্ত করছেন?

307
00:22:21,277 --> 00:22:23,780
সেই নির্লজ্জ জারজ।

308
00:22:23,863 --> 00:22:27,867
এরপরই শিকার হয়
সিওনপো স্টেশনের কাছে বিনা উস্কানিতে হামলা।

309
00:22:27,950 --> 00:22:29,452
আমি নিশ্চিত নই

310
00:22:29,535 --> 00:22:33,206
যদি তিনি আমাদের সাহায্য করেন
অথবা যদি তারা কেবল একটি লড়াইয়ে পড়ে।

311
00:22:33,790 --> 00:22:36,000
আচ্ছা... যে কোন ক্ষেত্রে...

312
00:22:36,084 --> 00:22:39,253
ভিকটিম এমএস। ক

313
00:22:39,337 --> 00:22:40,880
...ধন্যবাদ

314
00:22:44,634 --> 00:22:45,927
ধন্যবাদ

315
00:22:47,970 --> 00:22:49,931
আপনার জন্য আমরা বেঁচে গেছি।

316
00:22:50,014 --> 00:22:53,893
আমি নিশ্চিত আপনি উক্তিটি শুনেছেন
যে আইন ভিকটিমদের জন্য প্রণীত নয়।

317
00:22:54,519 --> 00:22:56,854
এসব অভিযোগ অব্যাহত রয়েছে
জমা করা

318
00:22:56,938 --> 00:22:59,857
এবং এখন, কেউ আইন নিয়েছে
নিজেদের হাতে।

319
00:23:00,358 --> 00:23:01,401
সজাগ।

320
00:23:01,484 --> 00:23:05,988
এটি নাগরিকদের একটি গ্রুপকে বোঝায়
যারা নিজেদেরকে আইন হাতে তুলে নেয়।

321
00:23:06,072 --> 00:23:09,033
আমরা কিভাবে মেনে নেব
এই রহস্যময় সতর্ক...

322
00:23:09,117 --> 00:23:10,410
এসওনউক: আমি জানতাম যে এটি ঘটবে।

323
00:23:10,493 --> 00:23:13,955
আমি যদি পুলিশ অফিসার না হতাম,
আমিও তাদের পিষে দিতাম।

324
00:23:14,038 --> 00:23:15,373
তুমি কি করবে না, জিয়ং?

325
00:23:15,456 --> 00:23:18,668
তিনি একজন নায়ক। একজন অন্ধকার নায়ক।
আমি আশা করি তিনি এটা করতে রাখা.

326
00:23:20,420 --> 00:23:23,714
আরে এটা একটা পুলিশ ইউনিভার্সিটি।
আপনার মুখ দেখুন.

327
00:23:25,049 --> 00:23:26,050
ফাইন।

328
00:23:32,265 --> 00:23:33,266
আপনাকে ধন্যবাদ, সতর্ক

329
00:23:36,978 --> 00:23:39,730
(নাক ডাকা)

330
00:23:39,814 --> 00:23:40,982
সতর্ক

331
00:23:41,065 --> 00:23:44,193
সতর্ক. ভালো না মন্দ?

332
00:23:46,654 --> 00:23:48,406
"দ্যা ভিজিলান্ট..."

333
00:24:01,043 --> 00:24:02,545
-(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
-(দরজা খোলে)

334
00:24:09,635 --> 00:24:10,636
আমি শুনছি।

335
00:24:10,720 --> 00:24:12,889
স্যার, সম্প্রচার হিট হয়েছিল।

336
00:24:12,972 --> 00:24:14,599
আমরা অনেক প্রতিক্রিয়া পাচ্ছি।

337
00:24:14,682 --> 00:24:16,893
আমরা শীঘ্রই একটি ফলো-আপ শো পরিকল্পনা করতে হবে.

338
00:24:16,976 --> 00:24:19,395
-যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।
- অবশ্যই, এটা করা যাক. আমাদের উচিত।

339
00:24:20,021 --> 00:24:22,023
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটি একটি স্কুপ ছিল.

340
00:24:25,234 --> 00:24:27,361
তাই পরবর্তী কি?
একটি ফলো-আপ আছে, তাই না?

341
00:24:28,738 --> 00:24:30,865
এই ক্ষেত্রে আরেকটি সাধারণ পয়েন্ট।

342
00:24:32,200 --> 00:24:35,036
ঘটনাগুলো শুধুমাত্র সপ্তাহান্তে ঘটে।

343
00:24:36,245 --> 00:24:38,623
চিন্তা করবেন না এবং শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.

344
00:24:39,540 --> 00:24:41,167
এই সপ্তাহেও কিছু ঘটবে।

345
00:24:47,548 --> 00:24:48,633
(মৃদুস্বরে) হুররে!

346
00:24:50,218 --> 00:24:51,761
আমি দেরী করছি.

347
00:24:52,595 --> 00:24:55,139
আমি সব নতুন মামলা ফাইল আপলোড

348
00:24:55,223 --> 00:24:58,184
জাতীয় পুলিশ সংস্থা থেকে
সার্ভারে

349
00:24:58,267 --> 00:24:59,769
আপনি বলছি তাদের শ্রেণীবদ্ধ করতে পারেন?

350
00:25:00,728 --> 00:25:02,438
-হ্যাঁ স্যার।
-হ্যাঁ স্যার।

351
00:25:06,150 --> 00:25:07,193
(কীবোর্ড ক্ল্যাকিং)

352
00:25:07,276 --> 00:25:08,361
DUI পরীক্ষা

353
00:25:08,444 --> 00:25:10,696
"সেন্ট্রাললাইন অতিক্রম করার সময় DUI..."

354
00:25:10,780 --> 00:25:12,573
একজন মৃত, একজনের অবস্থা গুরুতর...

355
00:25:12,657 --> 00:25:13,658
মহিলাঃ বের হও।

356
00:25:16,869 --> 00:25:20,331
এখানে আসার সাহস কি করে হলো। (কান্না করছে)

357
00:25:20,414 --> 00:25:23,709
আপনি এখানে আসার কথা ভাবতে পারলেন কিভাবে?

358
00:25:24,460 --> 00:25:26,629
ছেড়ে দিন। বের হও।

359
00:25:26,712 --> 00:25:27,797
আমি দুঃখিত

360
00:25:29,090 --> 00:25:30,841
(এসওবিএস) আমি...

361
00:25:31,926 --> 00:25:33,803
আমি মরার যোগ্য।

362
00:25:34,512 --> 00:25:37,265
-আমি খুব দুঃখিত
-তুমি একজনকে মেরেছ।

363
00:25:37,890 --> 00:25:40,935
-তোমার মনে হয় দুঃখ কাটবে?
-আমি দুঃখিত

364
00:25:41,018 --> 00:25:42,353
জিয়ং: "তারা কি...

365
00:25:43,646 --> 00:25:44,772
অনুতপ্ত?"

366
00:25:47,191 --> 00:25:48,359
মানুষ: আমি সত্যিই দুঃখিত.

367
00:25:50,528 --> 00:25:53,698
মহিলাঃ একজন মানুষ কিভাবে এটা করতে পারে?
মানুষ: আমি দুঃখিত.

368
00:25:53,781 --> 00:25:55,366
মহিলাঃ আমার স্বামীকে ফিরিয়ে দাও!

369
00:26:03,374 --> 00:26:04,375
মিসেস চোই?

370
00:26:07,920 --> 00:26:08,921
(গলা পরিষ্কার করে)

371
00:26:11,215 --> 00:26:12,216
মিসেস চোই।

372
00:26:13,092 --> 00:26:15,428
এখনও মামলা হয়নি কেন? ইতিমধ্যে বুধবার।

373
00:26:16,554 --> 00:26:19,307
এই সপ্তাহের পর্ব সম্পর্কে কি?
কোন ভিজিল্যান্ট কেস নেই।

374
00:26:21,267 --> 00:26:23,686
কিভাবে আমরা প্রকাশ
সিয়ুন মামলার অপরাধী?

375
00:26:25,146 --> 00:26:26,647
পাগল নাকি?

376
00:26:26,731 --> 00:26:29,275
আপনি মনে করেন আমরা তা করিনি
কারণ আমরা জানতাম না?

377
00:26:30,401 --> 00:26:32,820
মামলার নাম ‘সিয়ুন’ মামলা।

378
00:26:34,322 --> 00:26:37,950
এটি শিকারের নামে নামকরণ করা হয়েছে,
অপরাধী না।

379
00:26:38,034 --> 00:26:41,037
এমন একজন মানুষকে আমরা কেন লুকিয়ে রাখব?

380
00:26:41,120 --> 00:26:44,165
কতদিন আমরা যাচ্ছি
অপরাধীর অধিকার রক্ষা?

381
00:26:45,499 --> 00:26:46,751
এটা করা যাক.

382
00:26:46,834 --> 00:26:49,629
আমরা জানি এটা কে কারণ আমরা এটা কভার করেছি।

383
00:26:52,048 --> 00:26:53,841
যদি সমস্যা হয়ে যায়,

384
00:26:53,924 --> 00:26:59,221
আমি তাদের বলব আমি এটা করেছি,
যেহেতু এটা প্রতিরোধ করা মিডিয়ার দায়িত্ব

385
00:26:59,972 --> 00:27:01,307
গৌণ ক্ষতি।

386
00:27:02,016 --> 00:27:04,477
টোপ নেবে ভিজিলান্ট।

387
00:27:04,560 --> 00:27:05,895
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।

388
00:27:09,774 --> 00:27:10,816
(গ্রান্টস)

389
00:27:14,403 --> 00:27:16,614
"অনেক অপরাধী মনে করে

390
00:27:16,697 --> 00:27:20,117
"তারা ধরা পড়েছে
ভুক্তভোগীদের কারণে।"

391
00:27:23,788 --> 00:27:25,206
(হাস)

392
00:27:25,289 --> 00:27:26,749
(সেল ফোন বাজছে)

393
00:27:26,832 --> 00:27:29,502
REPO25H সম্প্রচার শুরু হয়েছে৷

394
00:27:31,504 --> 00:27:34,131
পুরুষ টিভি হোস্ট:
এই দিন, মুখ এবং ব্যক্তিগত তথ্য

395
00:27:34,215 --> 00:27:37,385
অপরাধীদের যেমন সিরিয়াল কিলার
প্রায়ই প্রকাশ করা হয়.

396
00:27:37,468 --> 00:27:41,389
তবে অতীতে,
অপরাধীদের খুব কমই প্রকাশ করা হয়েছিল

397
00:27:42,098 --> 00:27:44,392
মানবাধিকারের কারণে।

398
00:27:44,475 --> 00:27:47,645
2015 সালের সিয়ুন মামলা তার মধ্যে একটি।

399
00:27:49,689 --> 00:27:51,816
জিয়ং, তার 40 এর দশকের একজন ব্যক্তি,

400
00:27:51,899 --> 00:27:55,695
একটি ভয়ানক অপরাধ করেছে
একটি বিনোদন পার্কে এক ছাত্রের বিরুদ্ধে,

401
00:27:55,778 --> 00:28:00,616
এবং মাত্র সাত বছরের সাজা হয়েছিল
কারাগারে, সাময়িক পাগলামি দাবি করে।

402
00:28:00,700 --> 00:28:04,995
আমরা এই মামলা বলব না
"সিয়ুন" কেস আর।

403
00:28:05,079 --> 00:28:07,957
ভিকটিমকে তার নাম পরিবর্তন করতে হয়েছে
এই কারণে

404
00:28:08,040 --> 00:28:09,375
অনেক বিবেচনার পর,

405
00:28:09,458 --> 00:28:13,295
REPO25h প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
অপরাধীর পরিচয়।

406
00:28:14,964 --> 00:28:17,258
শিশু যৌন অপরাধীর নাম মো

407
00:28:17,341 --> 00:28:18,509
জিওং দেওখেউং।

408
00:28:19,927 --> 00:28:22,513
ওটাই সে।
কয়েকদিন আগে তিনি মুক্তি পান

409
00:28:22,596 --> 00:28:25,391
এবং ইতিমধ্যে বসবাস করছে
এবং আমাদের মধ্যে শ্বাস প্রশ্বাস.

410
00:28:26,767 --> 00:28:28,018
জিয়ং, তার 40 এর দশকে...

411
00:28:29,729 --> 00:28:32,064
আপনার সাথে কি?
আমি ভেবেছিলাম আপনি আগ্রহী নন।

412
00:28:32,690 --> 00:28:35,651
আমি কিভাবে আগ্রহী হতে পারে না?
আমিও একজন পুলিশ।

413
00:28:37,528 --> 00:28:38,779
(হাস)

414
00:28:39,905 --> 00:28:42,032
এটা আপনার থেকে ভিন্ন, পঙ্ক.

415
00:28:45,870 --> 00:28:46,912
(গ্রান্টস)

416
00:28:54,795 --> 00:28:56,797
শিশু যৌন অপরাধী
মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত হওয়া উচিত

417
00:28:56,881 --> 00:28:58,090
(অস্পষ্ট চিৎকার)

418
00:28:58,174 --> 00:29:01,510
রিপোর্টার: ফিরে যখন Jeong ছিল
মাত্র সাত বছরের জেল

419
00:29:01,594 --> 00:29:03,345
সে সিয়ুনের সাথে যা করেছে তার জন্য,

420
00:29:03,429 --> 00:29:05,806
মানুষ অসন্তুষ্ট ছিল
শাস্তির সাথে।

421
00:29:05,890 --> 00:29:09,226
পুলিশ সদস্যদের পাঠানো হয়েছে
অভিযোগ পাওয়ার পর,

422
00:29:09,310 --> 00:29:12,521
কিন্তু অনেক প্রতিবাদকারী আছে
তাদের নিয়ন্ত্রণ করার জন্য।

423
00:29:12,605 --> 00:29:14,356
বেরিয়ে এসো, জিওং দেওখেউং!

424
00:29:14,440 --> 00:29:15,691
আমাকে তোমার মুখ দেখতে দাও!

425
00:29:15,775 --> 00:29:18,152
বন্ধুরা, আমি তার মাথা ফাটিয়ে দেব।

426
00:29:18,235 --> 00:29:19,403
তুমি কুত্তার ছেলেরা!

427
00:29:19,487 --> 00:29:22,990
এটা নিচে রাখুন! আমি এক পলক ঘুমাতে পারিনি
তোমার কারণে!

428
00:29:23,991 --> 00:29:26,243
সেই জারজ কি দেওখেউং সহানুভূতিশীল?

429
00:29:26,327 --> 00:29:27,828
তিনি কি Deokheung এর আসল ভাই?

430
00:29:27,912 --> 00:29:30,873
আপনি এমনকি আগ্রহী ছিল
কবে ভুক্তভোগীর পরিবার প্রতিবাদ করেছিল?

431
00:29:30,956 --> 00:29:34,418
বাড়ির দাম কমবে
এই কারণে হারিয়ে যান!

432
00:29:34,502 --> 00:29:38,214
-...এটি ইলাস্টিক এবং পুরোপুরি ফিট করে...
-(কাচের টুকরো)

433
00:29:38,297 --> 00:29:40,591
ঐ জারজ.

434
00:29:40,674 --> 00:29:43,594
...আপনাকে সুন্দর ভলিউম দেয়।
এটা অভিনব...

435
00:29:49,099 --> 00:29:51,060
ম্যানেজার কোয়াক: (দর্পণ করে) আপনি মনে করেন
সব ঠিক হয়ে যাবে?

436
00:29:51,602 --> 00:29:52,937
আপনি কি বলতে চান?

437
00:29:53,020 --> 00:29:55,147
এটা আরো তীব্র যে আমি প্রত্যাশিত.

438
00:29:56,482 --> 00:29:59,527
যদি কেউ জিওং দেওখেউংকে মেরে ফেলে

439
00:29:59,610 --> 00:30:02,321
ভিজিল্যান্ট তাকে শাস্তি দেওয়ার আগে?

440
00:30:02,404 --> 00:30:03,781
তারপর...

441
00:30:07,868 --> 00:30:09,620
... তারাও একজন সতর্ক হয়ে ওঠে।

442
00:30:29,890 --> 00:30:32,017
(কিপ্যাড বিপিং)

443
00:30:41,277 --> 00:30:43,237
(কীবোর্ড ক্ল্যাকিং)

444
00:30:43,320 --> 00:30:45,030
কোরিয়া ক্রিমিনাল ডেটাবেস

445
00:30:50,452 --> 00:30:51,996
ফাইল নির্বাচন করুন

446
00:30:55,791 --> 00:30:58,168
সিয়ুন'স কেস

447
00:31:00,337 --> 00:31:02,256
সিয়ুন'স কেস

448
00:31:02,339 --> 00:31:03,966
ক্রাইম সিন ইনভেস্টিগেশন রিপোর্ট

449
00:31:10,806 --> 00:31:11,807
ক্রাইম সিন ফটো

450
00:31:14,059 --> 00:31:15,060
(দরজা খোলে)

451
00:31:16,145 --> 00:31:17,146
আরে।

452
00:31:19,899 --> 00:31:21,108
তুমি তাড়াতাড়ি

453
00:31:21,525 --> 00:31:25,112
হ্যাঁ, আমি এখনও কিছু আছে
শ্রেণীকরণের কাজ বাকি আছে, তাই...

454
00:31:25,195 --> 00:31:26,280
তাই নাকি?

455
00:31:27,448 --> 00:31:28,532
(গলা পরিষ্কার করে)

456
00:31:32,494 --> 00:31:33,746
(দরজা খোলে)

457
00:31:33,829 --> 00:31:35,623
লাইট জ্বালিয়ে দেননি কেন?

458
00:31:36,248 --> 00:31:37,291
ঠিক।

459
00:31:40,252 --> 00:31:41,295
আমাকে দেখতে দাও.

460
00:31:43,547 --> 00:31:44,590
কি?

461
00:31:47,134 --> 00:31:48,719
এটা প্রায় ইতিমধ্যে সম্পন্ন.

462
00:31:51,430 --> 00:31:52,723
আপনি এটা খুব কঠিন কাজ করছেন.

463
00:31:52,806 --> 00:31:56,477
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি আপনার কাছে শুধুমাত্র একটি ক্লাব কার্যকলাপ।
আমি তোমাকে টাকা দিচ্ছি এমনটা নয়।

464
00:31:56,560 --> 00:31:57,603
এমনটা বলবেন না স্যার।

465
00:31:57,686 --> 00:32:00,648
আমি শুধু আপনাকে সাহায্য করা সম্মানিত
আপনার প্রোফাইলিং অ্যাপের সাথে।

466
00:32:02,650 --> 00:32:03,692
(SCOFFS)

467
00:32:08,030 --> 00:32:09,740
- যাইহোক, জিয়ং।
-হ্যাঁ?

468
00:32:11,325 --> 00:32:12,868
যে আপনি ভাল গ্রেড পাবেন না.

469
00:32:12,952 --> 00:32:14,662
-তুমি এটা জানো, তাই না?
-হ্যাঁ।

470
00:32:16,664 --> 00:32:18,207
(পদক্ষেপ পেরিয়ে যাওয়া)

471
00:32:20,584 --> 00:32:23,212
বন্ধ, যৌন অপরাধী

472
00:32:25,422 --> 00:32:27,257
Jeong Deokheung-এর মুক্তির বিরুদ্ধে

473
00:32:33,305 --> 00:32:35,307
মারা যান, জিওং ডিওখেউং

474
00:32:43,357 --> 00:32:48,362
(মহিলা টিভিতে অস্পষ্টভাবে কথা বলছেন)

475
00:33:03,877 --> 00:33:05,337
(কার ইঞ্জিন শুরু হয়)

476
00:33:52,092 --> 00:33:53,677
(গাড়ির হংক)

477
00:34:35,094 --> 00:34:36,470
(টায়ার্স স্ক্রীচ)

478
00:34:40,099 --> 00:34:42,935
(গাড়ির হর্নিং)

479
00:34:46,480 --> 00:34:48,357
(প্যান্ট)

480
00:34:49,483 --> 00:34:51,693
(গাড়ির হংক)

481
00:35:14,383 --> 00:35:15,759
-ক্যাপ্টেন।
-হ্যাঁ?

482
00:35:16,510 --> 00:35:17,761
এই দেখে নিন।

483
00:35:20,430 --> 00:35:22,307
জিওং ডিওখেউং

484
00:35:22,391 --> 00:35:23,392
কি?

485
00:35:23,767 --> 00:35:26,228
Deokheung কি চীন থেকে এসেছেন? একজন কোরিয়ান-চীনা?

486
00:35:27,104 --> 00:35:28,272
না, সে কোরিয়ান।

487
00:35:28,981 --> 00:35:32,651
ঈশ্বর, আমি এই জারজ বিশ্বাস করতে পারছি না.

488
00:35:35,028 --> 00:35:39,032
ক্যাপ্টেন, Deokheung এর ইলেকট্রনিক
ইঞ্চিওন বন্দরে অ্যাঙ্কলেট সিগন্যাল কেটে দেওয়া হয়েছিল।

489
00:35:39,116 --> 00:35:42,286
সে কি দূরে সরে যাওয়ার চেষ্টা করতে পারে?
যেহেতু কোরিয়াতে সবাই তাকে চেনে।

490
00:35:42,369 --> 00:35:43,662
-গোয়েন্দা উ.
-হ্যাঁ।

491
00:35:43,745 --> 00:35:47,416
সহযোগিতার জন্য কোস্ট গার্ডকে অনুরোধ করুন
এবং স্টো-অ্যাওয়ে পয়েন্ট চেক করুন।

492
00:35:47,499 --> 00:35:49,877
আর তোমরা দুজন, শিকারের দিকে নজর রাখো।

493
00:35:49,960 --> 00:35:51,712
- মনে রাখবেন এটা গোপনীয়।
-হ্যাঁ স্যার।

494
00:35:54,173 --> 00:35:56,175
(ভীড় কোলাহল)

495
00:35:58,177 --> 00:36:00,929
নিরাপত্তা জোরদার করে কী লাভ?

496
00:36:01,013 --> 00:36:02,389
আপনি অপরাধীকে হারিয়েছেন

497
00:36:02,472 --> 00:36:04,308
এবং নাগরিকদের আরও উদ্বিগ্ন করে তুলেছে।

498
00:36:04,391 --> 00:36:07,144
আপনার কাজ সঠিকভাবে করুন
এবং ট্যাক্সের অর্থ অপচয় বন্ধ করুন।

499
00:36:07,227 --> 00:36:08,562
এই কারণেই...

500
00:36:11,648 --> 00:36:12,649
চলুন।

501
00:36:14,985 --> 00:36:17,154
প্রতিশোধমূলক অপরাধ প্রতিরোধের চাবিকাঠি

502
00:36:17,738 --> 00:36:21,200
অপরাধীদের পুঙ্খানুপুঙ্খ শাস্তি
এবং ক্ষতিগ্রস্থদের সুরক্ষা।

503
00:36:23,702 --> 00:36:26,330
কিন্তু অনেক মামলা আছে
যেখানে ভুক্তভোগীর তথ্য...

504
00:36:26,413 --> 00:36:27,414
জিওং রাতারাতি উধাও

505
00:36:27,497 --> 00:36:29,917
...আজকাল অপরাধীর কাছে ফাঁস।

506
00:36:30,000 --> 00:36:31,501
এবং এটি ঘটায়...

507
00:36:33,587 --> 00:36:35,714
এটি পরবর্তীতে আরো অপরাধ ঘটাচ্ছে।

508
00:36:36,423 --> 00:36:37,841
কারণ কি হতে পারে?

509
00:36:39,593 --> 00:36:40,719
কিম জিয়ং।

510
00:36:41,428 --> 00:36:43,180
-কিম জিয়ং।
-জিয়ং।

511
00:36:43,263 --> 00:36:44,264
হ্যাঁ, স্যার।

512
00:36:44,348 --> 00:36:46,141
আপনি আমাদের বলতে পারেন?

513
00:36:50,479 --> 00:36:51,480
আচ্ছা...

514
00:36:53,232 --> 00:36:54,691
আমি মনে করি এটা কারণ

515
00:36:55,525 --> 00:36:58,320
অনেক অপরাধী মনে করে তারা ধরা পড়েছে
ভুক্তভোগীদের কারণে।

516
00:36:59,196 --> 00:37:02,950
মনে হচ্ছে তারা ভুক্তভোগীর উপর দোষ চাপিয়েছে,
তাদের আচরণ যুক্তিযুক্ত করা,

517
00:37:04,701 --> 00:37:07,621
এবং আবার অপরাধ করে।

518
00:37:09,581 --> 00:37:12,251
(বেল চিমিং)

519
00:37:13,460 --> 00:37:16,546
ঠিক আছে। একটি ভাল সপ্তাহান্ত আছে.
আগামী সপ্তাহে দেখা হবে।

520
00:37:16,630 --> 00:37:18,632
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

521
00:37:23,387 --> 00:37:25,931
(সিগুলস স্কোয়াকিং)

522
00:37:30,310 --> 00:37:31,561
ঠিক আছে।

523
00:37:34,898 --> 00:37:36,275
(কার কাছে আসছে)

524
00:37:43,907 --> 00:37:45,117
আপনি কি কিছু পেয়েছেন?

525
00:37:46,785 --> 00:37:48,120
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

526
00:37:48,620 --> 00:37:50,789
তারা সব ক্রেডিট পেতে পারে.

527
00:37:52,457 --> 00:37:53,458
(হাস)

528
00:37:53,542 --> 00:37:56,545
ক্যামেরা সেট আপ করুন। এর অন্তত
ক্যাপচার Deokheung ধরা হচ্ছে.

529
00:37:56,628 --> 00:37:57,629
হ্যাঁ, স্যার।

530
00:37:58,380 --> 00:38:01,758
পুলিশ তাকে ধরে নিয়ে যাচ্ছে তা আমরা ফিল্ম করতে পারি না।

531
00:38:03,468 --> 00:38:05,929
জনগণ যা দেখতে চায় তা নয়।

532
00:38:06,013 --> 00:38:09,725
ভিজিলান্টের একটি ভিডিও
অপরাধীদের দমন ও শাস্তি!

533
00:38:09,808 --> 00:38:12,728
এটাই আমাদের ফিল্ম করতে হবে
বড় আঘাত করা ঠিক আছে?

534
00:38:13,770 --> 00:38:16,940
চিৎকার করছ কেন? বলা সহজ
সম্পন্ন করার চেয়ে আমরা এটা কিভাবে করব?

535
00:38:17,566 --> 00:38:20,485
আমি শুধু পেতে চেষ্টা করছি
পরবর্তী সেরা জিনিস। অন্য পরিকল্পনা আছে?

536
00:38:28,952 --> 00:38:31,371
-দেখ।
-হ্যাঁ, সে-ই।

537
00:38:31,455 --> 00:38:34,708
জিওং ডিওখেউং! ইনচেন থেকে দূরে রাখা?

538
00:38:40,797 --> 00:38:43,342
এক্সপ্রেস বাস ইনচেন

539
00:38:45,135 --> 00:38:46,136
কি?

540
00:38:48,013 --> 00:38:49,181
খোদা অভিশাপ.

541
00:38:50,891 --> 00:38:52,601
ঠিক আছে। বুঝলাম।

542
00:38:53,310 --> 00:38:55,437
খোদা অভিশাপ. আমি এটা পেয়েছি।

543
00:38:56,480 --> 00:39:00,233
সে নিশ্চয়ই তার পায়ের গোড়ালি সমুদ্রে ফেলে দিয়েছে।
এটি সমুদ্রে ট্র্যাক করা হয়েছে।

544
00:39:00,317 --> 00:39:02,986
আমরা আজ ছেড়ে যাওয়া সমস্ত জাহাজ চেক করেছি,

545
00:39:03,070 --> 00:39:04,571
কিন্তু কিছুই আসেনি।

546
00:39:04,654 --> 00:39:07,324
এবং এই জাহাজ
আজ রাতে চলে যাওয়ার জন্য নির্ধারিত।

547
00:39:08,450 --> 00:39:10,869
এত জাহাজ কেন?

548
00:39:10,952 --> 00:39:12,746
আমরা কিভাবে তাদের সব তদন্ত করব?

549
00:39:12,829 --> 00:39:14,748
- যদি সে ইতিমধ্যেই পালিয়ে যায়?
-(হাস)

550
00:39:15,457 --> 00:39:18,919
থেকে অতিরিক্ত রক্ষীদের অনুরোধ করুন
কোস্ট গার্ড এবং জোকে তাদের সাথে যোগ দিতে বলুন।

551
00:39:19,002 --> 00:39:20,003
হ্যাঁ, স্যার।

552
00:39:20,087 --> 00:39:21,880
কোথায় গেল এই জারজ?

553
00:39:23,590 --> 00:39:24,674
হ্যাঁ।

554
00:39:25,842 --> 00:39:27,803
হ্যাঁ, স্যার। আমি এখনই নেমে আসছি।

555
00:39:28,804 --> 00:39:29,805
ঠিক আছে।

556
00:39:30,847 --> 00:39:32,557
(হাস) কি একটা জগাখিচুড়ি.

557
00:39:32,641 --> 00:39:33,642
তারা কি বলল?

558
00:39:34,309 --> 00:39:36,895
তারা চায় আমরা ইনচিওনে আসি।
তারা স্বল্প হাতের।

559
00:39:37,437 --> 00:39:39,064
-তাহলে চলুন।
-আরে অপেক্ষা কর।

560
00:39:40,023 --> 00:39:41,650
আমাদের অন্তত একজন থাকা উচিত।

561
00:39:42,484 --> 00:39:43,568
তুমি এখানে থাকো।

562
00:39:44,653 --> 00:39:45,654
ঠিক আছে।

563
00:39:46,196 --> 00:39:47,447
-পরে দেখা হবে।
-দেখা হবে।

564
00:39:48,407 --> 00:39:49,908
-নিরাপদ থাকুন।
-তুমিও।

565
00:40:08,218 --> 00:40:09,386
মাফ করবেন। অপেক্ষা করুন।

566
00:40:15,267 --> 00:40:17,519
আপনি কি আপনার ভিসার টানতে পারেন?

567
00:40:22,482 --> 00:40:23,525
আমি পুলিশের সাথে আছি।

568
00:40:24,192 --> 00:40:27,237
আপনি কি ভিসার টানতে পারেন?
আমি তোমার মুখ দেখতে চাই.

569
00:40:36,705 --> 00:40:37,747
কিসের জন্য?

570
00:40:39,082 --> 00:40:41,042
কিছু মনে করবেন না।
আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

571
00:40:41,126 --> 00:40:42,169
আপনি যেতে পারেন.

572
00:40:54,431 --> 00:40:55,849
অটোমেটেড ভয়েস: দরজা বন্ধ।

573
00:41:02,522 --> 00:41:03,690
বুচেন।

574
00:41:05,066 --> 00:41:06,359
গোয়াংমিয়ং।

575
00:41:06,443 --> 00:41:07,652
আনসান।

576
00:41:09,196 --> 00:41:10,197
সুহেউং।

577
00:41:13,200 --> 00:41:14,451
কিম সিয়ুন শিশু ধর্ষণ মামলা

578
00:41:14,534 --> 00:41:16,453
ডংগে-ডং, সুহেউং...

579
00:41:18,413 --> 00:41:19,623
(এলিভেটর কাইমস)

580
00:41:27,589 --> 00:41:30,050
স্যার! Jeong Deokheung না
দূরে রাখার চেষ্টা করছে।

581
00:41:30,133 --> 00:41:32,594
সিয়ুনের বাসায় যেতে হবে
সুহেউং-এ! এখন!

582
00:41:33,762 --> 00:41:35,931
-আরে! সুহেউংকে!
-সুহেউংকে !

583
00:41:37,057 --> 00:41:38,850
(গাড়ির বাজনা)

584
00:41:46,816 --> 00:41:49,736
তারা REPO25h না
কে প্রথম Deokheung সম্পর্কে রিপোর্ট?

585
00:41:49,819 --> 00:41:51,112
তারা তাড়াহুড়ো করছে বলে মনে হচ্ছে।

586
00:41:51,905 --> 00:41:52,906
এটা অদ্ভুত, তাই না?

587
00:41:54,658 --> 00:41:56,451
আসুন তাদের অনুসরণ করি। চলুন!

588
00:42:05,794 --> 00:42:07,003
খোদা অভিশাপ.

589
00:42:08,505 --> 00:42:11,132
(পুলিশের সাইরেন হাহাকার)

590
00:42:11,216 --> 00:42:13,218
(YAWNS)

591
00:42:25,397 --> 00:42:26,523
এটা কোথায় জন্য?

592
00:42:27,857 --> 00:42:29,568
ইউনিট 716।

593
00:42:29,651 --> 00:42:32,153
কেউ খাবারের অর্ডার দিল
যারা এটি রক্ষা করে তাদের জন্য।

594
00:42:34,823 --> 00:42:36,283
এটা প্রয়োজন ছিল না.

595
00:42:41,246 --> 00:42:42,247
(YELPS)

596
00:42:44,749 --> 00:42:45,792
ছুরি নামিয়ে রাখুন।

597
00:42:46,501 --> 00:42:48,461
নামিয়ে দাও, নইলে তোমার মাথা ফাটিয়ে দেব।

598
00:42:48,545 --> 00:42:50,171
-এখন।
-তুমি ছি ছি.

599
00:42:50,964 --> 00:42:52,132
(গ্রান্টস)

600
00:42:54,342 --> 00:42:56,678
তুমি কে? তুমি কে?

601
00:42:57,554 --> 00:42:59,389
(ঘোলা)

602
00:43:00,223 --> 00:43:02,183
(চিৎকার, ব্যাথায় আর্তনাদ)

603
00:43:05,645 --> 00:43:07,731
(কাঁপানো)

604
00:43:20,285 --> 00:43:22,996
Jeong Deokheung, আপনি একটি কুত্তার ছেলে!

605
00:43:24,998 --> 00:43:27,000
(চিৎকার)

606
00:43:28,293 --> 00:43:31,212
(কাঁপানো)

607
00:43:36,926 --> 00:43:39,304
(হাঁকছে)

608
00:43:41,514 --> 00:43:44,142
তুমি কুত্তার ছেলে। আপনি বিষ্ঠা টুকরা.

609
00:43:44,225 --> 00:43:45,226
কি হচ্ছে...

610
00:43:46,561 --> 00:43:47,812
(চিৎকার)

611
00:43:49,773 --> 00:43:52,317
আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও.

612
00:43:54,444 --> 00:43:56,488
যাও! চালান !

613
00:43:56,571 --> 00:43:58,323
এখন! তাড়াতাড়ি।

614
00:43:58,948 --> 00:44:01,284
(কাঁপানো)

615
00:44:01,451 --> 00:44:02,452
আরে!

616
00:44:02,535 --> 00:44:03,953
(হাঁপা)

617
00:44:08,708 --> 00:44:09,709
(চিৎকার)

618
00:44:17,467 --> 00:44:18,802
সিয়ুন।

619
00:44:19,928 --> 00:44:22,055
তোমার কারণে সব নষ্ট হয়ে গেছে।

620
00:44:22,138 --> 00:44:25,350
(শ্বাস কাঁপছে)
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

621
00:44:26,559 --> 00:44:30,063
তুমি আমার জীবনকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিয়েছ, কুত্তা।

622
00:44:30,146 --> 00:44:32,107
(ফিসফিস করে)

623
00:44:32,190 --> 00:44:33,692
আমার দোষ কেন?

624
00:44:34,609 --> 00:44:36,528
আমি ভিকটিম। কেন?

625
00:44:37,028 --> 00:44:41,282
আমার উচিত ছিল তোমাকে তখন মেরে ফেলা।
তাহলে এসব কিছুই হতো না।

626
00:44:42,450 --> 00:44:45,328
গোটা বিশ্বই তো
আমার দিকে আঙুল ইশারা

627
00:44:45,412 --> 00:44:47,622
-আর আমাকে গালাগালি করছে। অভিশাপ!
-(হাঁপা, কাঁপুনি)

628
00:44:53,878 --> 00:44:55,505
তাই আমি এখন তোমাকে মেরে ফেলব

629
00:44:56,506 --> 00:44:59,467
এবং আমার বাকি জীবন বাস
আরামে কারাগারে।

630
00:44:59,551 --> 00:45:00,635
(চিৎকার)

631
00:45:01,219 --> 00:45:02,804
(দেওখেউং হাহাকার)

632
00:45:06,391 --> 00:45:07,392
ছিঃ।

633
00:45:07,475 --> 00:45:08,935
(কাঁপানো)

634
00:45:10,520 --> 00:45:12,981
তোমার বেঁচে থাকা উচিত ছিল
আপনার বাকি জীবন অনুতাপ.

635
00:45:13,606 --> 00:45:15,483
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, আপনি কি?

636
00:45:18,987 --> 00:45:20,989
যে আইন আপনাকে মুক্ত করেছে তার প্রতি বিরক্তি প্রকাশ করুন।

637
00:45:23,241 --> 00:45:26,119
কিসের কথা বলছ,
তুমি জারজ?

638
00:45:26,786 --> 00:45:28,413
(গ্রান্টস)

639
00:45:36,421 --> 00:45:38,214
তুমি কুত্তার ছেলে!

640
00:45:42,010 --> 00:45:43,720
(ব্যথায় চিৎকার করে)

641
00:45:52,562 --> 00:45:54,773
(ফিসফিস করে) প্লিজ!

642
00:46:04,741 --> 00:46:06,242
(হারা)

643
00:46:25,094 --> 00:46:28,556
(দুর্বলভাবে) প্লিজ, আমাকে মারবেন না।

644
00:46:29,390 --> 00:46:32,227
- তুমি কি বাঁচতে চাও?
-হ্যাঁ...

645
00:46:32,310 --> 00:46:33,686
তারপর একটি ক্ষমাপ্রার্থী চিঠি লিখুন।

646
00:46:34,854 --> 00:46:36,481
একজন আন্তরিক।

647
00:46:40,109 --> 00:46:41,903
আমি করব।

648
00:46:44,239 --> 00:46:45,740
আমি এটা করব।

649
00:46:53,706 --> 00:46:54,707
(ব্রেক স্ক্রীচ)

650
00:46:57,252 --> 00:46:58,795
(গাড়ির হংক)

651
00:46:59,379 --> 00:47:00,463
পথ থেকে সরে যাও!

652
00:47:03,550 --> 00:47:04,551
(গাড়ির হংক)

653
00:47:09,931 --> 00:47:11,266
(টায়ার্স স্ক্রীচ)

654
00:47:12,559 --> 00:47:14,686
(সাইরেন কান্নাকাটি)

655
00:47:22,735 --> 00:47:23,820
আপনি ভিতরে আসতে পারবেন না.

656
00:47:25,321 --> 00:47:28,658
কিন্তু আমি এই অ্যাপার্টমেন্টে থাকি।

657
00:47:30,660 --> 00:47:31,744
আমি দুঃখিত

658
00:47:34,330 --> 00:47:35,915
-সাবধানে থেকো।
-হ্যাঁ স্যার।

659
00:47:36,165 --> 00:47:37,584
সিঁড়ির দিকে খেয়াল রাখুন।

660
00:47:39,419 --> 00:47:40,670
ভদ্র হও।

661
00:47:43,298 --> 00:47:45,383
কি... কি হয়েছে?

662
00:47:45,466 --> 00:47:47,176
-গোয়েন্দা কো.
-আল্লাহর ধিক্কার।

663
00:47:47,260 --> 00:47:49,137
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাও! তাড়াতাড়ি!

664
00:47:49,220 --> 00:47:50,221
অভিশাপ!

665
00:47:54,559 --> 00:47:57,020
-তুমি ঢুকতে পারবে না।
- আমার বন্ধু সেখানে আছে.

666
00:47:57,103 --> 00:47:58,146
না, আপনি প্রবেশ করতে পারবেন না।

667
00:48:31,095 --> 00:48:32,597
জিয়ং: আইনে একটি শূন্যতা রয়েছে।

668
00:48:36,643 --> 00:48:39,395
এটা প্রায়ই খারাপ লোকদের জন্য নম্র হয়

669
00:48:40,772 --> 00:48:41,856
যারা এটার যোগ্য নয়।

670
00:48:41,940 --> 00:48:47,362
স্বর্গের নেট
আমি দুঃখিত ক্ষমা করুন

671
00:48:47,445 --> 00:48:48,488
এখন...

672
00:48:49,572 --> 00:48:51,115
আমি সেই শূন্যতা পূরণ করব।

673
00:48:54,327 --> 00:48:55,411
এই...

674
00:48:56,746 --> 00:48:57,747
ন্যায়বিচার

675
00:48:59,082 --> 00:49:00,500
(ইনস্ট্রুমেন্টাল মিউজিক প্লেয়িং)